No exact translation found for معرّف التغييرات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic معرّف التغييرات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Oye, Simpson, ¿quieres oír sobre el gran cambio en mi vida?
    مرحباً ، يا (سيمبسون) ، أتريد معرفة التغيير الكبير في حياتي ؟
  • Solo queríamos saber si podíamos diseñar un cambio que fuera hereditario.
    كنا فقط نريد معرفة إذا بإمكاننا .هندسة تغيير يمكن تجاوزه
  • • La creación de capacidad en una organización para gestionar mejor sus recursos de conocimientos y adaptarse a los cambios mediante el aprendizaje
    • تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم
  • Donde nosotros buscamos diseminar y preservar el conocimiento, ellos buscan alterarlo y suprimirlo.
    حيث نسعى إلى النشر والحفاظ على المعرفة أنها تسعى إلى تغييره وقمعه
  • No obstante, sabemos muy bien que los conocimientos por sí mismos no protegen a las personas del VIH; es lo que las personas hacen con esos conocimientos y la manera en que cambian su comportamiento lo que marca la diferencia.
    بيد أننا ندرك جيدا أن المعرفة في حد ذاتها لا تشكل حماية للأشخاص من فيروس نقص المناعة البشرية؛ وما يحدث الفرق هو ما يصنعه الأشخاص بتلك المعرفة وكيفية تغيير سلوكهم.
  • Al recopilar los datos para el documento A/58/70 se había abordado la cuestión de los efectos pidiendo a las oficinas que suministraban la información que definieran el efecto principal de una medida como mejora de la eficiencia, creación de capacidad, incremento de los conocimientos o cambio de mentalidad.
    وتعاملت عملية جمع البيانات التي استند إليها التقرير A/58/70، بتوجيه طلب إلى المكاتب المبلغة يدعوها إلى تصنيف التدابير بحسب تأثيرها الرئيسي من حيث الكفاءة، أو بناء القدرات، أو تعزيز المعرفة، أو تغيير الثقافة.
  • En todo caso, se necesita más tiempo para evaluar todos los efectos de los cambios y la necesidad de introducir más ajustes.
    غير أنه لا بد من الانتظار لبعض الوقت لتقييم التأثير الكامل للتغييرات الحالية ومعرفة ما إذا كانت ثمة حاجة لإجراء أي تعديلات أخرى.
  • El Programa Nacional de Lucha contra las Enfermedades no Contagiosas: Este Programa es una iniciativa conjunta del Ministerio de Salud Pública y la OMS que se puso en marcha en 1997 con el propósito de mejorar la información sobre las enfermedades crónicas, difundir los conocimientos, ampliar los medios de prevención y modificar el comportamiento y las prácticas.
    البرنامج الوطني للأمراض غير الانتقالية: أطلق هذا البرنامج عام 1997 وهو برنامج مشترك بين وزارة الصحة العامة و منظمة الصحة العالمية، يهدف إلى تحسين المعلومات حول الأمراض المزمنة ونشر المعرفة وسبل الوقاية وتغيير السلوكيات والممارسات.